|
لجنة نصرة العراق والرئيس صدام حسين President Saddam Defense Lawyers .P.S.D.L. شبكة البصرة
السادة البصـرة نت المحترميـن السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية عربية .... ايمانا منا بعدالة وشرعية الفعل المقاوم بالبندقية كان او بالكلمة, فاننا في لجنة نصرة العراق والرئيس الشرعي للعراق صدام حسين قد كلفنا من قبل هيئة الدفاع عن الرئيس صدام حسين بمخاطبتكم واستئذانكم بتزويد موقعكم المتميز بالموقف القانوني من جريمة العدوان على العراق واختطاف السيد الرئيس ومستجدات ما يصدر عن هذه الهيئة من تصريحات وآراء السادة اعضاء الهيئة القانونية حول كل ما يستجد من احداث حول المواضيع ذات الصلة . عاش العراق قلعة عصية على الغزاة عاش المناضل صدام حسين رمزاً للصمود والله أكبر لجنة نصرة العراق والرئيس صدام حسين
عمان في 19/5/2004 معالـي السيد جون أشكروفت الأكرم تحية وبعد ، لاحقاً لكتابي المؤرخ في 14/12/2003 والمتعلق بوكالتي عن سيادة رئيس جمهورية العراق الرئيس صدام حسين والذي لم نحصل على أي إجابة عليه . إنني أرفق طياً صورة عن الوكالة الموقعة من السيدة الأولى للعراق ساجدة خير الله بصفتها الشخصية ومفوضة بالتوقيع عن بناتها رغد ورنا وحلا صدام حسين . ونظراً للظروف غير الإنسانية والتي يعيشها الأسرى والإنتهاكات الصارخة للقانون الدولي وإتفاقيات جنيف والمواثيق الدولية والتي خرجت عن حدود الإنسانية ، فإننا نؤكد لكم بأننا في غاية القلق على حياة الرئيس العراقي صدام حسين والظروف غير الإنسانية التي يمر بها سيادته . Head Office , Amman - Jordan Tel : + 9626 4654326 , + 9626 4649326 , Fax : + 9626 4612654 , E- mail : rashdan@accessme.com France 176 rue de 1 Univcrsitc 75007 PARIS , Tel : + 33 1- 47 53 6812 , Fax : + 331 4753 0412 . E- mail : ludot.3@wanadoo.fr . Switzerland Tel : + 4122 3198 700 , Fax : + 4122 3198 760 United States
3003 Van Ness Street , NW, #W623 ,
Washington , D.C. 20008 4834 USA , Tel : + 202 248 - 1411 إبتداءً إننا نؤكد بأن جريمة العدوان على القطر العراقي مخالفة للقانون الدولي وإتفاقيات جنيف والمواثيق الدولية وإن على الولايات المتحدة أن تعيد الأمر كما كان قبل العدوان وينبني على ذلك بأن العدوان باطل أيضاً ، فلا يجوز تغيير الدستور العراقي أو القوانين العراقية أو تشكيل محاكم عراقية أو تعيين قضاة . هذا وإن إنتهاكات قوات الإحتلال لإتفاقيات جنيف إنتهاكات صارخة ولكننا نقدم لمعاليكم الجزء اليسير من هذه الإنتهاكات لإتفاقية جنيف الثالثة منها :- أولا : إن الفقرة ( د) من المادة الثالثة توجب توفر الضمانات القضائية اللازمة في نظر الشعوب المتمدنة وأن تكون المحكمة مشكلة تشكيلاً قانونياً . ورغم معرفتنا بأن قوات العدوان غير قادرة على أن تشكل أية محكمة تشكيلاً قانونياً لما بيناه أعلاه ، إلا أننا نؤكد بأن حقوق أي شخص موقوف في دول العالم الثالث محفوظة من حيث توفير محامٍ له وألا يجيب على أي سؤال إلا بحضور وكيله . وحيث جرت تحقيقات كثيرة مع رئيس جمهورية العراق من أجهزة متعددة أمريكية وهذا إنتهاك صريح لحقوقه ويخالف ما صرح به رئيس الولايات المتحدة الأمريكية بأن المحاكمة ستكون عادلة وأبسط مبادئ العدالة تقتضي تمكيننا من اللقاء بموكلنا قبل إجراء أي تحقيق مع سيادته . ثانيا : وحيث أن السيد الرئيس لم ينتفع من الضمانات الأكيدة والكفاءة بالهيئة المنصوص عليها بالمادة العاشرة من إتفاقية جنيف الثالثة ، فإنه يتوجب على الإدارة الأمريكية أن تطلب من دولة محايدة أو هيئة من هذا القبيل تتوفر فيها شروط الحيادية والكفاءة للإضطلاع بهذه الوظائف وإذا لم تتوفر يتم الطلب من هيئة إنسانية ، وإن نص المادة (10) واضح وصريح يجب العمل به. ثالثا : إن المادة (13) أوجبت معاملة أسرى الحرب معاملة إنسانية ، وحيث ثبت إنتهاك القوات الأمريكية لذلك وإن معاملة سيادة رئيس جمهورية العراق مجهولة لنا حتى الآن تؤكد بأنه يعيش في ظروف لا تتفق مع إتفاقية جنيف خاصة بعدما حدث في سجن أبو غريب وإن عدم إفصاح الإدارة عن حالته وعدم تطبيق أحكام إتفاقية جنيف يدل على أن هناك ما يستوجب الشبهة . رابعا : لا يجوز ممارسة أي تعذيب بدني أو معنوي أو إكراه على أسرى الحرب لإستخلاص معلومات منهم من أي نوع . وحيث أن التحقيقات التي أعلن عنها مع السيد الرئيس بها ضغط عليه ، فإننا نؤكد بأن هذا أيضاً إنتهاك لإتفاقية جنيف المادة (17) الإتفاقية الثالثة . خامسا : إن هنالك مبالغ نقدية أعلنت عنها قوات الإحتلال بأنها كانت بحوزة رئيس جمهورية العراق ، وحيث أن هذه المبالغ يجب الإحتفاظ بها في حساب خاص ويجوز تسليمها لعائلته ، فإننا نؤكد لكم بأن عائلته ترغب بإستلام هذه المبالغ . سادسا : وحيث أن قوات الإحتلال تمنع رئيس جمهورية العراق من الإتصال بعائلته بل إنها تمنع وصول رسائله بالشكل الذي يكتبها ، فإن هذا إنتهاك لأحكام المادة (70) وإننا نؤكد على حقوق موكلنا بهذه المادة وضرورة عدم حرمانه منها . سابعـا : وحيث أن المادة (71) حددت رسالتين وأربع بطاقات كل شهر فإن ما وصل عائلة سيادة الرئيس رسالة واحدة مقتضبة غير واضحة وإن خرق هذه المادة يضاف إلى ما ذكر أعلاه من إنتهاكات قوات الإحتلال للإتفاقية . ثامنـا : على الدولة الحاجزة أن تقدم جميع التسهيلات لنقل المستندات الموجه إلى أسرى الحرب أو المرسلة منهم وعلى الأخص رسائل التوكيل . وتسمح على الأخص بإستشارة محامٍٍ أو تتخذ التدابير اللازمة للتصديق على توقيعهم - المادة (77 ) - . مما يستوجب إتاحة الفرصة الآمنة لهيئة الدفاع للإتصال بموكلهم ضمن ظروف آمنة للموكل والوكيل . وحيث أن القوات الأمريكية عاجزة عن حماية ما يسمى برئيس مجلس الحكم فهي بالتأكيد عاجزة عن حماية وكلاء الدفاع أو سيادة رئيس جمهورية العراق الشرعي ، مما يستوجب أن يكون اللقاء خارج العراق لدى دولة محايدة أو تحت إشراف لجنة دولية مثل الصليب الأحمر وخارج حدود العراق . تاسعـا : لا يجوز حجز أسير الحرب لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر - المادة (103) - عاشـرا : أوجبت المادة (105) حق أسير الحرب في الحصول على معونة أحد زملائه الأسرى والدفاع عنه بواسطة محامٍ مؤهل يختاره وضرورة زيارته من المحامي بحرية وأن يتحدث معه دون رقيب وهذا ما لم توفره قوات الإحتلال حتى الآن . حادي عشر : لم تبين الإدارة الأمريكية أسباب إستمرار إعتقال سيادة الرئيس صدام حسين رئيس جمهورية العراق أو الأسس القانونية ، لذلك رغم أنها ملزمة بالإفراج عنه خاصة وأنه تم إعلان إنتهاء الأعمال العدائية الفعلية ، المادة (118) . وحيث أن المادة (129) من إتفاقية جنيف الثالثة توجب على دولة الإحتلال بأن تتخذ إجراء تشريعي يلزم لفرض عقوبات جزائية فعالة على الأشخاص الذين يقترفون أو يأمرون بإقتراف إحدى المخالفات الجسيمة بهذه الإتفاقية وملاحقة المتهمين بإقتراف مثل هذه المخالفات . لم يردنا أي معلومة بأن الإدارة الأمريكية إتخذت مثل هذا الإجراء بالنسبة للأشخاص الذين حققوا مع رئيس جمهورية العراق خاصة وأن ملاحقتهم واجبة. رأينا أن نكتب إليكم ذلك من أجل تطبيق القانون كدولة متحضرة المادة (3) علماً بأن ما يواجهه رئيس جمهورية العراق لا يطبق عليه قانون أكثر الدول تخلفاً ، آملاً من معاليكم وبصفتكم وزيراً للعدل لدى دولة الإحتلال إتخاذ كافة الإجراءات القانونية المناسبة لوقف هذه الإنتهاكات جميعها ، وبشكل مستعجل السماح لهيئة الدفاع بالإتصال بموكلها وتسليمها كافة الأموال والأغراض الشخصية الخاصة به والسماح له وعائلته بالمقابلة وتبادل الرسائل ووقف كل تهديد قد يعرض سيادته للخطر ومعاملته معاملة تليق بمقامه ، عملاً بأحكام إتفاقية جنيف الثالثة ، علماً بأن لدى لجنة الدفاع ملاحظات أخرى . رأينا أن نكتب إليكم وبشكل مختصر عن إتفاقية جنيف في هذه المرحلة ، آملاً أن لا يحوجنا ذلك للكتابة إليكم مرة أخرى بالإنتهاكات . وإقبلوا فائق الإحترام ،،،، عضو اللجنة المنسق العام المحامي محمد الرشدان
President Saddam Defense Lawyers .P.S.D.L. Amman 19-5 2004 Attorney General John Ashcroft, Justice Deparment Greetings, In reference to my letter to your excellency dated 14-12-2003 December fourteenth of two thousands and three AD. Its subject is my power of attorney on the behalf of my client Mr. President Saddam Hussein of Iraq witch we received no response to it from your side . Attached to my letter a copy of the power of attorney signed by Iraqs first lady ( Sajedah Keherallalh Telfah ) in her on capacity and with the authority delegated to her from her daughters Raghad Rana and Halla Saddam Hussein . Tacking in to consideration the inhuman conditions that the prisoners live under and the extreme violations of the international law and humanitarian law and all Genevas conventions and a agreements which Mack us emphasize our extreme worry about the Iraqi President and the inhuman ordeal that the president is living in captivity.
Head Office , Amman - Jordan Tel : + 9626 4654326 , + 9626 4649326 , Fax : + 9626 4612654 , E- mail : rashdan@accessme.com France 176 rue de 1 Univcrsitc 75007 PARIS , Tel : + 33 1- 47 53 6812 , Fax : + 331 4753 0412 . E- mail : ludot.3@wanadoo.fr . Switzerland Tel : + 4122 3198 700 , Fax : + 4122 3198 760 United States 3003 Van Ness Street , NW, #W623 , Washington , D.C. 20008 4834 USA , Tel : + 202 248 - 1411.
we imfacise that there was a war of aggression against Iraq as a country in flagrant violation of the international law and all Geneva conventions and international norms and a agreement building upon this aggression the U.S. must return every thing to its stats before the war of agrcesion. And as a rule every thing built on illegal bases is illegal. in international law you as an occuping power can not change the Iraqi constitution or the laws in Iraq or to formulate any kind of Iraqi court or to assigne Judges . We are writing to your excelecny we will give a short breaf of some Geneva Convention Articles wishing not to have to write to your excellency again about there violations again. Accept our at most respect. The General Coordination member of the comity Lawyer Ghazzawi Issam Mohammad AL Rashdan
.P.S.D.L. Even thought the gross violations of the accuping powers to the Geneva Convention butt we will give you Excellency some of the preaches of the third Geneva agreement. I : in paragraph ( c) from article 3 witch give the legal and Judicial Guarantees as seen from the civilized nations and the court should be formed legally. Knowing that the occupation power cant constitute or form new legal courts as we mentioned earlier. We emphasize that the right of the detainee in the thierd world countries much better than the detainee you have because he has the right to a lawyer and he should not have to answer any questions without his legal advisor (lawyer). And as it was declared by U.S Government that the President of Iraq. Has been interrogated by several American agencies that in its sell is flagrant violation of my clients rights and it dose not go along with Mr. President George Bush when he stated that the trial will be fair. But the Basics of a fair trial is to enabling us to meet our client before any interrogation of Mr. President Saddam Hussein. II : As Mr. President Saddam Hussein didnt benefit of the guarantees and provisional legal advisers addressed of by Article (10) ten of the thieved Geneva Contention. So the U.S administration should ask a neutral country or comity of some sort which enjoy neutrality and capability to take over this Job and if this up mentioned conditions are not meet. A humanitarian counsel in accordance with article ten which is plane and should be worked with . III : In article (13) stated that the prisoner of war must be treated humanely but now the violations commuted by U.S. troops on a large scale, the treatment of President Saddam Hussein of Iraq is unknown to us . that now raise suspicions about the conditions he is living in specially after Abu Gharaib Person Scandals. IV : It is not permeated to use any kind of torture mentally or physically or enforcement on the prisoner of war to extract in formation of any kind from her knowing that the into negations declared about by U.S said that he was under pressure to answer sue of the questions that in itself violates Article (17) of the third Geneva convention. Knowing that the interrogations declared about by U.S said that he was under pressure to answer some of the questions that in it violates Article (17) of the third Geneva Convention. V : As declared by the accompanying powers when they detained the president he had and amount of money this money should be kept in a special account and his immediate family may be able to obtain this money. We confirm to you that his family wants this money surrendered to them. VI : The occupying powers restricts the President of Iraq from contacting his family it denies delivering his letters as he has written them this is a violation of article (70) we emphasize our clients right for these contacts and not to deprive hem that too. VII : (Article (71) limited the correspondents to, two letters and for greeting cards monthly and you know that all what his family got from hem in one short and montage and this is another preach of Geneva agreement. VIII : The detaining power must provide all facilities for the document transfer sent to the P.O.W sent to them specially letter of the lawyers Power of Attorney and it permits the consultation with his lawyer and tack all necessary Ratifications on their signature Article (77) . Which allows a safe and secure the defense to meet their client in a safe environment for the lawyers and their client. And as was seen the Americans could not protect where what is called the president of governing counsel that makes it unable to protect the defense lawyers and Mr. President the legitimate president of Iraq that makes it imminent to have the meeting with our client in a neutral state or under the supervision of the red cross out side the borders of Iraq. IX : It is not Permissible to detain a prisoner of war for more that three months after the end of the declared world Article (103). X : Article (105) mandated that the P.O.W has the right of help from his fellow P.O.W.S and to get his qualified lawyer or lawyer of his choice and to meet with his leagal team freely with out supervision and that was not furnished by the occupying power so for. XI : Tell this time the American administration did not reveal any just cause for the detention of President Saddam Hussein or the legal bases for the continuance his detention though it is obligated to release him specially ofter declaration of and of hostilities in war. Article (118). And as for Article (129) of the third Geneva convention makes it mandatory of the occupying to legislation to enforce punishment upon its ordinates for their gross violations or ordering such actions and to fallow up legally for just gross violation. We did not necroses from the American . Administration and information about any steps taken against the personal for their methods of interrogation of the President of Iraq knowing that they should be persuade. We saw that we should write to your excellency to implement and force the law as a civilized country as in article (3) knowing that what the president of Iraq status in your detention in worse them any thieved world uncivilized country. Wishing of your Excellency in your capacity as secretary of justice of the occupying power to take serious legal Procedure to stop all there violations. and to permit the defense council to meat our client and to give his family his personal belonging including the confiscated money and to permit his family to exchange letter freely and to stop any kind of threat that might hurt Mr. President and to render treatment utile to his position in accordance with the Third Geneva convention knowing that our defense comity have more notes of violations and other subjects . Best of regard for you excellency . The General Coordination member of the comity Lawyer Ghazzawi Issam Mohammad AL Rashdan
President Saddam Defense Lawyers .P.S.D.L.
عمان في 19/5/2004 معالي وزير العدل السيد كريستوف بلوخر المحترم تحية وبعد ، لقد سبق مخاطبة الحكومة السويسرية بتاريخ 24/12/2003 بواسطة سعادة سفير دولة سويسرا في المملكة الأردنية الهاشمية بخصوص وضع سيادة رئيس جمهورية العراق وضرورة مقابلته ، حيث تم الكتابة إلى الإدارة الأمريكية منـــذ 14/12/2003 ولم تتم إجابتنا حتى الآن على طلبنا . وحيث أن دولة سويسرا هي المؤتمنة على إتفاقيات جنيف الأربع ، وإن عدم تمكيننا كلجنة دفاع من مقابلة موكلنا فيه إنتهاك لإتفاقيات جنيف . لكل ما تقدم فإنني أوكد على إعلام الحكومة السويسرية الموقرة بذلك لإتخاذ الإجراءات المناسبة والضرورية لتمكيننا من مقابلة الرئيس صدام حسين ، مرفقاً بطيه صورة عن الكتب الموجهة إلى معالي وزير العدل الأمريكي ووزير الخارجية الأمريكية . وتفضلوا بقبول فائق الإحترام ،،، المنسق العام المحامي
محمد الرشدان President Saddam Defense Lawyers .P.S.D.L. عمان في 19/5/2004 معالي وزيرة الخارجية السيدة ميشلين كالمي ري المحترمة تحية وبعد ، لقد سبق مخاطبة الحكومة السويسرية بتاريخ 24/12/2003 بواسطة سعادة سفير دولة سويسرا في المملكة الأردنية الهاشمية بخصوص وضع سيادة رئيس جمهورية العراق وضرورة مقابلته ، حيث تم الكتابة إلى الإدارة الأمريكية منـــذ 14/12/2003 ولم تتم إجابتنا حتى الآن على طلبنا . وحيث أن د ولة سويسرا هي المؤتمنة على إتفاقيات جنيف الأربع ، وإن عدم تمكيننا كلجنة دفاع من مقابلة موكلنا فيه إنتهاك لإتفاقيات جنيف . لكل ما تقدم فإنني أوكد على إعلام الحكومة السويسرية الموقرة بذلك لإتخاذ الإجراءات المناسبة والضرورية لتمكيننا من مقابلة الرئيس صدام حسين ، مرفقاً بطيه صورة عن الكتب الموجهة إلى معالي وزير العدل الأمريكي ووزير الخارجية الأمريكية . وتفضلوا بقبول فائق الإحترام ،،، المنسق العام المحامي محمد الرشدان شبكة البصرة
الاربعاء
7 ربيع
الثاني
1425 /
26
آيار
2004 |