|
تقارير البنتاغون تخفض من عدد القتلى شبكة البصرة ترجمة زياد اللاتيني واشنطن,26 أذار (وكالة برينسا لاتينة الكوبية للأخبار) اتهمت صحيفة النيويورك دايلي التقارير التى تصدرها وزارة الدفاع الأمريكية (البينتاغون) بأنها تحتوي على أرقام أقل من عدد القتلى الحقيقي للأمريكان في الحرب,
الإصدار المؤرخ في مدينة سان خوان في بويرتوريكو يقول أن الولايات المتحدة خسرت ما لا يقل عن 4076 عسكري في 799 يوم منذ غزو العراق وتشتكي من التضليل الموجود لإستخراج معلومات عن البورتوريكيين الذين لقو حتفهم في الحرب. قامت الصحيفة بجمع معلومات من تقارير رسمية لوزارة الدفاع الأمريكية ووزارة الداخلية العراقية وأكثر من 230 تقرير من ساحة المعركة نفسها كلها تدل على تباين ملحوظ بينها وبين تقارير واشنطن التي تقول أن عدد القتلى 1649. جريدة لا برينسا تقول ان التوصل للعدد الحقيقي للمصابين يزداد صعوبة عن عدد القتلى. الولايات المتحدة تعترف ب 12600 جريح بينما "الأغصان الطبية" تظهر نقص في هذا العدد.
قام عضو الكونغرس خوسي سيرانو وأنيبال أسيفيدو فيلا من بويرتو ريكو, بجمع قائمة تدل أن عدد القتلى من البويرتوريكيين خلال العام 2004 كان 200 عسكري.
هذه الأخبار تؤكد الشكاوى على التقارير االبنتاغون المتحيزة لصالح الإدارة الأمريكية والتي تستمر على هذه الحالة منذ بداية الحرب في 2003 تؤكد ان الأرقام الأمريكية لا تعكس حقيقة ما يجري في ساحة المعركة و هذا يعود خوفاُ من الإدانات التي قد تصدر في داخل الولايات المتحدة و خارجها على السياسة المؤيدة للحرب و سياسة مكافحة الإرهاب الذي يقوده بوش.
|
|
Pentagon Reports on Iraq Lessens Casualties Washington, May 26 (Prensa Latina) The reports issued by the Pentagon on Iraq contain less that the true number of fatalities all along the war, denounced the New York daily Diario/La Prensa on-line. A release dated in San Juan, Puerto Rico, says the US has lost no less than 4,076 men in 799 days of campaign and complains of the hardships to obtain accurate data on the Puerto Ricans dead in this war. The daily compiled data from official reports issued by the US Department of Defense, the Iraqi Interior Ministry and more than 230 reports from the battle front and they all indicate sharp differences with Washington's releases indicating just 1,649 fatalities. Diario/La Prensa says that sorting on the true data becomes harder when it comes to the wounded. The US admits to more than 12, 600 while the so-called medical leaves are really partial. Congressman Jose Serrano (D - NY) and Anibal Acevedo Vila, then Resident Commissioner from Puerto Rico, compiled a partial list that indicated in 200 the Puerto Rican casualties in 2004. The news confirms complaints on the biased reports the Pentagon has issued from the the very beginning of the war in 2003 on the true situation at the battle front, fearing massive condemnation both at home and abroad of the pro-war policy and anti-terror drive conducted by the Bush Administration. ef/emw/
http://www.plenglish.com.mx/article.asp?ID={31D0E38E-A864-4B44-8213-DF99255AB6E3}&language=EN |
|
شبكة البصرة |
|
الجمعة 18 ربيع الثاني 1426 / 27 آيار 2005 |
|
يرجى الاشارة الى شبكة البصرة عند اعادة النشر او الاقتباس |