|
www.albasrah.net |
|
Informe de la Resistencia Iraquí para los acontecimientos de el viernes, 27 de mayo del 2005
Foto: Niño Iraquí asesinado por ejército invasor.
Foto: Guerreros del Ejército Mehdi Defendiendo su Patria
Compilado por Muhammad Abu Nasr, miembro de la tabla editorial, la Voz árabe Libre. Traducción (Inglés-Español) por Zack.
Viernes, 27 de mayo del 2005.
Carta del líder militante de la Resistencia Iraquí Izzat Ibrahim ‘ad-Duri.
En el nombre de Dios, el Misericordioso.
Estimado Camarada Mujahid,
Mis saludos a usted y a mis felicitaciones en sus éxitos sobresalientes en la acción revolucionaria en su provincia. Espero que usted, junto con los secretarios de camarada de ramas del Partido estudiará profúndamente todas las características del juego político actual (en Irak), en qué se basa y sus objetivos destinados. Esto se hará para que no lleguemos a ser una parte de este proceso cuyo propósito básico deberá servir la ocupación y sus lacayos de traidor.
Uno de los objetivos básicos de la ocupación es establecer un régimen, es decir, un gobierno organizado, elegido, con agencias ejecutivas y un sistema judicial, y con todas las otras agencias que surgan de eso – un cuerpo de policía, un ejército, un servicio de seguridad, un servicio de inteligencia, los gobiernos municipales, los gobiernos provinciales, y los gobiernos para distritos locales. Ellos quieren que este sistema logre algún tipo de la estabilidad. Entonces después de que esta estabilidad llegue, vendrá la campaña en contra del Partido y la Resistencia por parte de las fuerzas de ocupación y el “gobierno”.
Así su primera meta constituye realmente un arma muy peligrosa que ellos esperan utilizar para destruir el Partido y la Resistencia. Es con este fin que aquellos en el juego político trataron de atraérlos con la idea de negociaciones y reuniones con traidores y las fuerzas de ocupación. Ellos trataron de atraérlos a tomar parte en las elecciones y a meterse en las agencias títere administrativas. Desde el principio, el Partido llego a la conclusión que nuestros miembros estarían presentes en esas agencias del “gobierno” únicamente para el propósito de reunir información en números muy limitados y nada mas en las agencias que nos faciliten obtener dicha información para que podamos penetrar el “gobierno” y de dicha manera poder destruirlo mas facilmente. Gracias a Dios, nosotros hemos conseguido hacer mucho de esto.
Debemos ser cuidadosos y no ser gradualmente incorporados en el plan del enemigo con la excusa que debemos buscar la menos mala de dos pésimas alternativas. Es impermisible para nosotros meternos en un recipiente malo con la excusa que estamos tratando de limpiar el mal que esta en dicho recipiente. El enfoque correcto es para nosotros aplastar el recipiente malo y el mal que está dentro de él.
Así que tengan cuidado con tomar parte en cualquiera de las actividades de la ocupación o sus soplones. Rechazamos a todo funcionario y forma de “gobierno” de nuestro país que haya sido impuesto por la ocupación, por sus soplones y por sus espías con el propósito de apoyar firmemente la Resistencia Iraquí. Nosotros no le debemos dar a la ocupación y a sus soplones ninguna oportunidad de engañar, confundir o debilitar el Partido ni oportunidad de afectar la moral de la Resistencia.
Espero que el Partido continúe la movilización de la población detrás de los Mujahideen (guerreros de la Resistencia Iraquí), que continúe en su lucha para formar una revolución contra la ocupación y rechaze todas elecciones. Boicotée toda elección fuertemente y prevénguelas dondequiera usted pueda hacer así. Mate a los traidores y a los soplones, persígalos y triunfe sobre ellos. No tenga en cuenta ninguna estabilidad, porque la estabilidad sirve al enemigo y sus títeres. No es permisible que nosotros jueguemos el papel de leal oposición a traidores, a mercenarios y a soplones en este juego político en que nuestros enemigos nos quieren meter en para nuestra propia destrucción.
Manténganse agarrados firmemente a la Resistencia; llamen al pueblo para que se mantenga detrás de ella. Déles toda la ayuda y ánimo a los guerreros de la Resistencia que usted pueda darles. Permanezca desafiante e implacable en nuestra lucha y en el mensaje eterno de nuestra Nación árabe. . .
Fin de mayo del 2005.
El Secretario Principal del Comando Regional Iraquí del Partido árabe Socialista Baath.
(Publicado en www.albasrah.net, el viernes, 27 de mayo del 2005.) http://www.albasrah.net/maqalat_mukhtara/arabic/0505/3zt_aldori_270505.htm
Provincia de al-Anbar. Al-Hadithah.
La lucha continúa en al-Hadithah. Los estadounidenses bloquean la ciudad, imponen un toque de queda, no permiten que los residentes salgan de sus casas y bombardean varios vecindarios de la ciudad, matando así a 4 civiles Iraquíes.
La lucha continuó entre fuerzas Iraquí de la Resistencia y Marines de USA en alrededor al-Hadithah y sus alrededores el viernes. El invasor ha impedido a residentes locales que tengan su servicio de congregación religiosa y de oración debido al toque de queda impuesto.
El corresponsal para Mafkarat al-Islam en la ciudad informa que la lucha continúa fieramente en las partes del este de al-Hadithah donde 6 soldados de marina de USA fueron liquidados y cinco combatientes de la Resistencia son ahora mártires.
Los soldados “Marines” lanzaron esta campaña militar masiva en la ciudad, buscando combatientes de Resistencia – quienes los Americanos erroneamente llaman “terroristas” y falsamente dicien que ellos se habían retirado de al-Qa’im después de luchar allí hace algunas semanas.
Los testigos confirmaron a Mafkarat al-Islam que aviones caza de USA bombardearon varias casas en el al-Hadithah, matando a cuatro civiles e hiriendo dos más.
Las tropas estadounidenses también cerraron el camino que se dirige de al-Hadithah a la ciudad de Barwanah, previniendo a la población de entrar o partir al-Hadithah. Además de su combate con fuerzas Iraquíes de Resistencia, los soldados de marina de USA en al-Hadithah llevaron a cabo búsquedas, asaltando casas y deteniendo a 20 residentes locales quien ellos acusan de la participación en operaciones contra el ejército de invasor. Los Americanos reclamaron que dichos cargos se basaron en “la inteligencia” que ellos habían recibido, dijo el corresponsal de Mafkarat al-Islam.
La resistencia derriba helicóptero de USA el viernes por la tarde.
En un boletín anunciado en tiempo de Meca 4:59 pm el viernes por la tarde, el corresponsal de al-Hadithah para Mafkarat al-Islam informó que fuerzas Iraquíes de la Resistencia derribaron un helicóptero Apache estadounidense que había estado sobrevolando sobre el vecindario de al-‘Askari en el noreste de la ciudad de al-Haditah. Los testigos dijeron al corresponsal que después del derribamiento, las fuerzas de USA rodearon el área entera y estaban realizando búsquedas para encontrar la tripulación del Apache.
Bomba de la resistencia destruye convoy militar invasor en al-Hadithah el viernes por la mañana.
Una bomba Iraquí de la Resistencia estalló al oeste de al-Haditha cerca de las 9 am el viernes por la mañana tiempo local, mientras que pasaba un convoy invasor. Una fuente en el ejército Iraquí títere dijo a Mafkarat al-islam que la explosión destruyó un Humvee (Jeep militar blindado), matando a cinco tropas de USA e hiriendo gravemente uno más.
‘Ulama' denuncia la ofensiva de USA en al-Hadithah.
Los eruditos musulmanes del ‘Ulama', que son la autoridad religiosa Sunni más alta en Irak ocupado, denunció las operaciones militares invasoras el día viernes.
En una declaración que fue obtenida por al-islam de Mafkarat, el Ulama dijo que esas tropas de la ocupación, sostenidos por fuerzas Iraquíes títere, habían asaltado la ciudad desafiante de al-Hadithah “de forma criminal”. La ofensiva – en que los Americanos utilizaron todos medios de la muerte, de la destrucción, y del terror, golpearon hogares de personas, los hospitales, las escuelas, y las mezquitas – adicionalmente bloqueando la ciudad completamente de contacto externo por varios días, la declaración notó.
La declaración dijo, “Estas fuerzas asesinaron a Shaykh Isma‘il Abdallah ‘al-A‘raji, un miembro del ‘Ulama' y el Imán de la Mezquita as-Sayyif, mientras que él salía para ofrecer la oración de alba. Las operaciones invasoras mataron también a varios civiles, inclusive dos mujeres en una familia y dos niños que estaban por tomar su exámenes de fin de año escolar.”
“La conciencia del mundo civilizado y organizaciones de derechos humanos tienen una responsabilidad de levantar sus voces y gritar en protesta contra del asesinato y el abuso que se infligen a las personas libres de Iraq, la destrucción de sus ciudades y en contra de la matanza de nuestros Imanes y predicadores en sus mezquitas; deben alzar su voz en contra de el arresto, abuso y tormento de millares de mujeres, niños, jóvenes y de personas mayores,” la declaración de los eruditos del Ulama acentuó.
Al-Fallujah.
Combate violento se reportó por una hora en el distrito an-Nazal de al-Fallujah, entre fuerzas de la Resistencia y tropas estadounidenses y títeres durante la noche del jueves. Testigos le dijeron al corresponsal de Mafkarat al-Islam que la lucha empezó cuando soldados estadounenses mataron a un hombre civil desarmado a las 8:30 pm, hora local. Dicho evento causó que los guerreros de la Resitencia respondan.
La batalla dejó cinco tropas Iraquíes títere y dos soldados de USA muertos. Once civiles locales fueron heridos por los estadounidenses inclusive dos niños.
El corresponsal informó que los estadouidenses se esparcieron y rodearon el vecindario de an-Nazal, imponiendo severas medidas de “seguridad” contra la población civil. Vehículos blindados patrullaban los vecindarios de la ciudad a las 5:45 pm el viernes por la tarde, hora de Mecca; todas las entradas a la ciudad quedaron cerradas por el ejército invasor.
Al-Baghdadi.
Las fuerzas Iraquíes de la Resistencia lanzaron 10 bombas de morteros y siete cohetes Grad contra la base militar de USA ‘Ayn al-Asad. El bombardeo duró media hora, empezando a la 1:30 pm, hora local el día viernes.
Testigos le dijeron al reportero de Mafkarat al-Islam que el bombardeo causó incendios en las estructuras de la base invasora. Grandes cantidades de humo llenaron el cielo, proviniendo de la base que se incendiaba.
Después del ataque, aviones y helicópteros de USA sobrevolaban el área. Se desconoce el número de soldados invasores que murieron en el ataque.
Ar Ramadi
Resistencia bombardea base de USA en las afueras de ar-Ramadi el viernes por la mañana.
La resistencia lanzó varios cohetes de morteros a la base de USA al-Warrar al oeste de ar-Ramadi el viernes por la mañana. Testigos le dijeron al reportero de Mafkarat al-Islam que grandes cantidades de humo provenian de la base después del ataque.
Francotirador de la resistencia mata a 3 soldados estadounidenses en ar-Ramadi el jueves por la noche.
El evento ocurrió cuando un francotirador estaba en el tope del edificio de gobierno de ar-Ramadi y disparó sucesivamente contra los invasores, liquidando a 3 de ellos a las 9 de la noche, el día jueves. El corresponsal de Mafkarat al-Islam dijo que los estadounidenses empezaron poco después a entrar a casas del lugar y a hacer redadas en toda la urbanización.
Bagdad
Coche bomba destruye convoy estadounidense en Hur al-Basha al norte de Bagdad el viernes por la mañana.
El coche bomba fue detonado cuando una columna de 7 vehículos estadounidenses pasaban por el vecindario de Hur al-Basha, a través de la carretera principal en el sur de Bagdad. El coche estaba parqueado en el costado de la avenida cuando el convoy pasó. La bomba destruyó un vehículo estadounidense los 4 soldados que iban a dentro de él.
Prisionero del campo de concentración de Abu Ghurayb mata a 4 guardias estadounidenses el jueves por la noche.
La fuente dijo que fue tal el grado de tortura que el individuo tuvo que soportar que usó un cuchillo escondido en su ropa para matar a cuatro de sus captores. Los otros guardias abrieron fuego, matando así al hombre e hiriendo a otros dos captivos.
Mas tarde el día viernes, el ejército de USA dijo que empezarían a investigar el asesinato de un captivo Iraquí en Abu Ghurayb; así dijo la fuente de noticias Reuters. Adicionalmente los invasores admitieron que el 27 de mayo a las 5 am, un detenido fue ejecutado despúes de haber sido llevado a un lugar de “atención médica”.
Provincia Diyala
Ba’qubah. USA admite: dos de sus soldados muertos por el derribamiento de un helicóptero por la Resistencia.
Guerreros de la Resistencia Iraquí tumbaron un helicóptero de USA con armas “pequeñas” (posiblemente ametralladoras de corto calibre) cerca de la ciudad de Ba’qubah el día jueves. El ejército invasor admitió dos bajas debido a este ataque.
Provincia Salah ad-Din
Tikrit.
Una bomba de la Resistencia fue detonada cuando un convoy militar estadounidense iba por la calle al-Basha en la ciudad de Tikrit; esto ocurrió a las 12:30, hora local el día viernes. Testigos le informan a Mafkarat al-Islam que la bomba resultó en un Humvee destruído al igual que 4 invasores que iban dentro de dicho vehículo.
Provincia de At-Ta’mim
Kirkuk.
Guerreros de la Resistencia lanzan 8 cohetes Grad a la base militar estadounidense localizada en el aereopuerto internacional de Kirkuk. Esto ocurrió a las 10 am, día viernes. Pronto después un fuerte incendio se observó en la parte oeste de la base. Una fuente entre las tropas títere Iraquíes le dijo al reportero de Mafkarat al-Islam que helicópteros estadounidenses sobrevolaron el área por una media hora, evacuando a los muertos y heridos de la base.
Provincia de Ninwa
Mosul.
Una bomba de la Resistencia Iraquí explotó cuando un convoy mixto de invasores y tropas Iraquíes títere pasaban por el vecindario Sinjar al oeste de Mosul. Esto ocurrió al mediodía del viernes. Testigos afirman que la bomba eliminó un Humvee y 3 invasores que iban dentro. Tambien murieron debido a la explosión 2 soldados títeres.
Referencias: http://www.albasrah.net/maqalat_mukhtara/arabic/0505/3zt_aldori_270505.htm http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=67007 http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=67005 http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=66987 http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=66981 http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=66978 http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=66976 http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=66972 http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=66970 http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=66969 http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=66941 http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=66938 http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=66935 http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=66932 http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=66926 |
|
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
|
