|
www.albasrah.net |
Informe de la Resistencia Iraquí para los acontecimientos del lunes, 6 de junio del 2005
Compilado por Muhammad Abu Nasr, miembro de la tabla editorial, la Voz árabe Libre. Traducción (Inglés-Español) por Zack.
Foto: niňo Iraquí asesinado a sangre fría por invasores del ejército estadounidense.
http://www.albasrah.net/images/war_crimes/images/434_jpg.gif
Foto: guerrero del ejército Mehdi mostrando lo que quedó de un invasor estadounidense después de una batalla.
http://www.abolkhaseb.net/images/mahdi-resistance/images/mahdi-resistance26_jpg.jpg
Lunes, 6 de Junio del 2005.
Provincia de Al-AnbarAr RamadiFuerte batalla continúa al norte de ar-Ramadi
En un reportaje hecho por Mafkarat al-Islam a las 10:30 am del día lunes se informa que una gran batalla se estaba librando entre fuerzas de la Resistencia Iraquí y soldados estadounidenses en el pueblo de al-Bu Faraj que está situado al norte de la ciudad de ar-Ramadi.
QudsPress informó que un grupo de tamaňo de pelotón de aproximadamente 50 a 60 guerreros de la Resistencia armados con armas medianas estaban combatiendo a los invasores cerca de la mezquita al-Quds ash-Sharif en al-Bu Faraj.
Testigos le informaron a Mafkarat al-Islam que los invasores le pusieron una emboscada a los guerreros de la Resistencia y habían rodeado el pueblo por completo. Luego empezó el ataque por parte de los invasores. Los guerreros de la Resistencia respondieron con ferocidad y lograron fortificarse cerca de la mezquita al-Quds y en un bosque de palmeras cercano.
Testigos le dijeron a QudsPress que los estadounidenses bombardeando el lugar con artillería indiscriminadamente; después mandaron Humvees y tanques pero el Primer Ejército de Muhammad (nombre del grupo de la Resistencia en la zona de combate) rechazó el ataque causando así la destrucción de 4 Humvees y 1 tanque estadounidense.
A las 11:25 am, Mafkarat al-Islam que a esa hora, los guerreros de la Resistencia estaban tratando de abrir una vía de escape para poder salir del pueblo, batallando así a las hordas yanquis. Poco después, un grupo de aproximadamente 20 guerreros de la Resistencia que se encontraba no lejos del lugar, sabiendo que sus camaradas necesitaban alluda, atacaron por la parte sur del pueblo, usando cohetes de morteros y otras armas, alludando así al grupo que estaba cercado en la ciudad a escapar. Como resultado de este segundo combate un vehículo de transporte blindado estadounidense fue totalmente destruído junto con los invasores que iban adentro.l
Finalmente, los invasores al perder la batalla tuvieron que llamar a que venga el soporte aéreo. A la hora que este reportaje fue hecho, se vieron varios aviones de combate de USA volando sobre el área al igual que numerosos helicópteros de guerra.
‘Anah
Criminales del ejército estadounidense clausuran las entradas al pueblo de ‘Anah y ponen toque de queda como “escarmiento” a la población por haber dado refugio a guerreros de la Resistencia; Se Reportan Asesinatos de Civiles a Mansalva Por Parte del Ejército Estadounidense.
Dozenas de vehículos blindados de USA y soldados invasores cercaron el pueblo de ‘Anah que está situado al este de la ciudad de al-Qa’im. Testigos le informan a Mafkarat al-Islam que los yanquis cerraron todas las calles del pueblo que lo comunican con el mundo exterior, y le prohibieron a los civiles del lugar de salir del pueblo.
Un médico en el hospital principal del pueblo de ‘Anah le informó en una conversación telefónica a un reportero de Mafkarat al-Islam que el ejército invasor estaba haciendo una campaňa de asesinatos contra la población civil a mansalva. El médico informó que el ejército estadounidense mató a sangre fría a un hombre, su mujer y sus tres niňos cuando trataban de escapar la ciudad sitiada. Además el médico dijo que un hombre de 80 aňos de edad llamado al-Hajj tayyib at-Tamimi fue asesinado por un francotirador estadounidense cuando salía de su casa.
Los criminales del ejército estadounidense anunciaron por altoparlantes que el pueblo de ‘Anah estaba siendo “castigado” por haber alludado a la Resistencia Iraquí. Los criminales también le decían a la población civil que el sitio sería terminado si ellos le entregaban a las fuerzas invasoras los guerreros de la Resistencia que se refugiaban en el pueblo. Las fuerzas criminales estadounidenses amenazaron con extender el sitio indefinidamente si la población civil no cooperaba.
Al-Hadithah
Bomba de la Resistencia destruye tanque estadounidense en al-Hadithah el lunes al mediodía
Una bomba de la Resistencia explotó cuando una patrulla estadounidense pasaba por la calle principal de la urbanización de al-’Askari situada al oeste de la ciudad de al-Hadithah a la 1 pm del lunes, hora local. Residentes del área le informaron a Mafkarat al-Islam que la Resistencia puso la bomba en una intersección de la calle donde patrullas estadounidenses pasan regularmente. La bomba destrozó al tanque invasor matando a los 3 soldados estadounidenses que iban adentro del vehículo.
Al-Fallujah
Francotirador de la Resistencia acaba con un soldado estadounidense en al-Fallujah el lunes por la tarde
Testigos le informan a Mafkarat al-Islam que las 3 pm, hora local, del día lunes, un francotirador de la Resistencia Iraquí liquidó a un invasor yanqui en el vecindario de an-Nazal de la ciudad de Fallujah.
El soldado estadounidense era parte de una patrulla invasora que iba a pie por el vecindario cuando la bala del francotirador lo liquidó.
Después del ataque los invasores trataron desesperadamente de encontrar al francotirador, haciendo redadas y buscando casa por casa, pero no lograron encontrar al guerrero de la Resistencia. Fallujah se encuentra a 60 km al oeste de Bagdad.
2 Estadounidenses destruídos por bomba de la Resistencia el lunes por la maňana en al-Fallujah
Una bomba de la Resistencia fue detonada cuando una patrulla de 6 vehículos blindados de USA pasaban por una calle de la urbanización de al-Halabisah en el oeste de Fallujah el lunes por la maňana.
Un miembro de la títere policía Iraquí le informó a QudsPress que la bomba destruyó un Humvee estadounidense y los 2 soldados invasores que iban dentro. Otros 2 estadounidenses fueron seriamente heridos por el impacto de la explosión.
Inmediatamente después del ataque las fuerzas invasoras sellaron el lugar y empezaron a hacer sus redadas ilegales como ya es de costumbre pero los invasores no lograron encontrar a los guerreros de la Resistencia que pusieron la bomba. En el momento que se hizo este reportaje, helicópteros de USA sobrevolaban el área donde ocurrió el ataque.
QudsPress informó que este ataque ocurrió apenas unas horas después que la Resistencia bombardeara con morteros la base militar estadounidense situada al norte de al-Fallujah.
Resistencia bombardea base estadounidense al norte de al-Fallujah en las tempranas horas del lunes
Fuerzas de la Resistencia Iraquí lanzaron cohetes de morteros que calleron ensima de la base estadounidense al norte de Fallujah. El ataque ocurrió a las 4 am, hora local. Un miembro de las títeres fuerzas Iraquíes le informó al periodista de Mafkarat al-Islam en Fallujah que el ataque dejó un saldo de 7 soldados estadounidenses muertos y otros 13 heridos.
Al-Khalidiyah
Bomba de la Resistencia destruye vehículo blindado de USA el lunes por la maňana
La explosión ocurrió el lunes a las 9 am, hora local, en la calle as-Sakkal cerca de la mezquita al-Anbiya’ en la ciudad de al-Khalidiyah cuando el vehículo invasor pasaba por el lugar.
Testigos le informaron a Mafkarat al-Islam que 4 soldados estadounidenses murieron en la explosión y otro quedó severamente herido. Como es ya de costumbre los estadounidenses reportaron erroneamente que nada mas uno de sus soldados había muerto. Mientras tanto, los residentes locales indicaron que ellos mismos vieron con sus propios ojos como 4 de los soldados estadounidenses quedaron totalmente carbaonizados por la bomba.
Resistencia ataca alcabala estadounidense en al-Khalidiyah el lunes por la maňana
Aproximadamente 20 guerreros de la Resistencia Iraquí con armas medianas de guerra atacaron una alcabala invasora, situada en un puente en al-Khalidiyah el lunes por la maňana. Un testigo le informó a QudsPress que un guerrero de la Resistencia Iraquí se transformó en mártir en la batalla y otros resultaron heridos. El tetigo también le informó al reportero de QudsPress que un estadounidense murió en el ataque y otros 6 quedaron heridos. Un humvee estadounidense fue destruído también. Los guerreros de la Resistencia se retiraron del área después del ataque.
Bagdad
Bomba explota en el comando central estadounidense de Bagdad llamado la “Zona Verde”
En un reportaje hecho por Mafkarat al-Islam a las 11:40 am, hora de Mecca, se informó que una poderosa explosión ocurrió en el comando central militar de USA en el Palacio Republicano en Bagdad. El lugar es conocido como “La Zona Verde”.
Testigos le informaron al periodista de Mafkarat al-Islam que grandes cantidades de humo oscuro salían de la base invasora después que la bomba explotó. La causa de la explosión se desconoce pero Iraquíes que trabajan en la “Zona Verde” dicen que fue un ataque de la Resistencia.
Guardias que trabajan en el lugar le confirmaron a Mafkarat al-Islam que helicopteros estadounidenses evacuaron los cadáveres de varios invasores que murieron como resultado de la explosión.
Provincia de Babil
Al-Latifiyah
Resistencia atenta contra comandante títere Iraquí en al-Latifiyah
La Resistencia Iraquí en la ciudad de al-Latifiyah, situada al sur de Bagdad, trataron de liquidar un coronel títere de las fuerzas Iraquíes en la ciudad. El nombre del títere es ‘Abd as-Salam al-‘Amuri. QudsPress reportó que en el ataque una bomba explotó cuando la escolta del traidor pasaba y luego la Resistencia abrió fuego contra los colaboradores.
Después del ataque, el colaborador “Ministerio del Interior” del falso gobierno Iraquí anunció que al’Amuri sobrevivió el atentado y dijo que dos guerreros de la Resistencia habían perecido en el ataque pero no dijo cuantos colaboradores y traidores nacionales habían muerto en el atentado.
Bomba de la Resistencia hiere severamente a 10 soldados traidores en al-Latifiyah
QudsPress reportó el lunes que una bomba a control remoto de la Resistencia Iraquí explotó en una calle de al-Latifiyah cuando una patrulla de soldados títere pasaban por el lugar. 10 de los traidores nacionales resultaron heridos y el corresponsal observó como fueron transladados a un hospital regional en al-Hillah.
Provincia de Ninwa
Mosul
Bomba de la Resistencia destroza patrulla estadounidense
Una bomba de la Resistencia Iraquí explotó cuando una patrulla de Humvees estadounidenses pasaba por la calle principal de la urbanización de Hammam al-‘Alil en el sector sur de Mosul. El ataque ocurrió a las 2 pm, hora local del día lunes. Testigos le dijeron al corresponsal de Mafkarat al-Islam que la explosión destruyó un vehículo y liquidó a 3 soldados estadounidenses que iban dentro del Humvee. Un estadounidense reultó también severamente herido.
Provincia de An-Najaf
An-Najaf
Foto: Sadr le contesta a la prensa. http://www.albasrah.net/images/moqawama/images/B6530E_jpg.jpg
Muqtada as-Sadr, líder religioso y comandante del ejército Mehdi, denuncia el “proceso político” del gobierno falso Iraquí como forma de legitimizar la ocupación estadounidense
Rara vez el líder hace entrevistas, pero esta vez lo hizo con la agencia de noticias occidental AP. El líder religioso Shiíta Muqtada as-Sadr denunció nuevamente la ocupación ilegal estadounidense y juró que “mientras que el invasor esté en nuestra tierra, yo no participaré en el proceso político”. Sadr también dijo “condeno y denuncio la decisión del gobierno Iraquí de legalizar la ocupación. Nosotros rechazamos esto desde todos los ángulos.”
En la entrevista Muqtada as-Sadr criticó tácitamente al líder religioso Shiíta pro-yanqui Ayatollah ‘Ali as-Sistani por su rol de alludar al gobierno colaborador de Ibrahim al-Ja’fari. Sadr anunció que “en realidad, el proceso electoral en vez de haber sido una forma de sacarnos de ensima la ocupación fue diseňado para legitimizar al invasor.”
Con respecto al tema de la desecración del Korán (libro sagrado de todo Musulmán) por parte de soldados estadounidenses en la base de Guantánamo, el líder religioso afirmó que “con la gracia de Dios triunfaremos sobre la tiranía y nos llenaremos de valor” ante la arrogancia de USA y dijo que “cuando los golpes de los tiranos (invasores) aumenten, nuestro coraje y valor aumentará tambien.”
Referencias:
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20050606/ap_on_re_mi_ea/iraq_al_sadr_interview_3
|
| http://www.albasrah.net/moqawama/iraqiresistancereport_spanish.htm |
|
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
|
